儲存庫 vbox 的更動 18411

時間撮記:

2009-3-27 下午04:09:26 (16 年 以前)

作者:

vboxsync

訊息:

FE/Qt4: string fixes

位置:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox

檔案:

• src/VBoxProblemReporter.cpp (修改) (1 筆差異)
• ui/VBoxImportApplianceWzd.ui (修改) (2 筆差異)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp

@@ -752 +752 @@
     return messageOkCancel (mainWindowShown(), Error,
         tr ("<p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is "
-            "not operational. Your 64 bit guest will fail to detect a 64 "
-            "bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please check if you "
-            "have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host "
-            "computer.</p>"),
+            "not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a "
+            "64-bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please ensure "
+            "that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your "
+            "host computer.</p>"),
         0 /* aAutoConfirmId */,
         tr ("Close VM"), tr ("Continue"));

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxImportApplianceWzd.ui

@@ -109 +109 @@
 <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This wizard will guide you through importing an appliance. </p>
 <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Use the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to go the next page of the wizard and the <span style=" font-weight:600;">Back</span> button to return to the previous page.</p>
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To import an appliance you first have to select a file describing the appliance. Currently VirtualBox supports the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select below the file describing the appliance you wish to import:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In order to import an appliance, you have to select a file describing the appliance first. Currently VirtualBox supports the Open Virtualization Format (OVF). To continue, select the file to import below:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
            </property>
            <property name="wordWrap">
@@ -263 +263 @@
            </property>
            <property name="text">
-            <string>These are the Virtual Machines as described in the appliance. VirtualBox has done some initial mapping of various values. You can change most of the properties shown by double clicking on the items. To disable an item use the check box next to it.</string>
+               <string>These are the virtual machines as described in the appliance with their suggested mappings for importing into VirtualBox. You can change many of the shown properties by double-clicking on the items and disable others by using the check boxes below.</string>
            </property>
            <property name="wordWrap">