Neccesary string place marker %n (single/plural) in VirtualBox source qt.ts is missing - old format error -> not a VirtualBox message text

[Richard E van der Luit]

VirtualBox qt.ts source text in Qt Linguist,

section Phonon::Gstreamer::MediaObject

String:

---

A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0

---

• has single/plural translation strings, but source lacks %n marker
• (s) notation is obsolete

blocks proper translation

grtz Richard

[Richard E van der Luit]

Another on, this one is in source VirtualBox.ts (rev. 40736)

see ticket #10398

When translating in Qt Liguist, section UIMessageCenter:

String:

---

<p>The virtual machine(s) <b>%1</b> are currently in a saved state.</p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. Note that the existing machine(s) are not changed.</p>

---

• has single/plural translation strings, but source lacks %n marker
• (s) notation is obsolete

blocks proper translation

regards Richard

[Richard E van der Luit]

soz should have been appended at ticket #4503

[Michael Thayer]

This text string is from Phonon Music player, not VirtualBox. For whatever reason, Nokia/Trolltech decided to distribute some of their code inside Qt and include that text in qt.ts, but it would need to be fixed in Phonon and/or Qt.